Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Избежать унылой обстановки российского ЗАГСа и официально связать себя узами брака в другой стране отнюдь не сложно, хоть и связано с бюрократией. В ряде стран заявление надо подавать за месяц, предоставлять внушительный список документов, а в Мексике, к примеру, молодожены почему-то должны сдать анализ крови!

Нужно ли получать разрешение от властей страны, в которой планируется регистрация?

Одним из первых шагов на пути к вступлению в брачные узы на территории иностранного государства является получение будущими супругами разрешения от местных органов власти на проведение церемонии.

За получением такого документа жених и невеста обращаются в местную мэрию, муниципалитет или другой уполномоченный орган по месту планируемой регистрации.

В некоторых странах (например, Кипр) можно связаться с местным муниципалитетом в телефонном режиме или по электронной почте отправить заявку о получении разрешения на проведение брачной церемонии. Для этого заявителю потребуется отсканировать все необходимые документы и отправить по электронной почте на Кипр, а по приезду за определенное количество дней предоставить их оригиналы.

Для оформления разрешения от местных властей на регистрацию брака необходимы такие документы:

• паспорта;
• свидетельства о рождении;
• при наличии в прошлом брачного союза, свидетельство о его расторжении.

Кроме этого, будущие супруги заполняют анкету со стандартными пунктами, включающими личные данные, информацию о семейном положении и заключении будущего союза.

Срок ожидания получения разрешения на регистрацию брачных отношений зависит от выбранной страны. В некоторых случаях на получение документа может уйти до 6 мес.

1. К официальной свадьбе за рубежом готовьтесь заранее и не за несколько месяцев, а лучше всего за год.
2. Необходимо знать, что некоторые государства, прежде чем Вас расписать потребуют сначала пожить на их территории. Например, на острове Шри-Ланка, для этого понадобится четыре дня, на Сейшелах уже одиннадцать, а вот во Франции целых сорок.
3. Существуют страны, где придется подождать разрешения на брачный союз от властей. Это может занять от двух месяцев до полугода. Особенно к таким относятся: Германия, Швейцария и Австрия.
4. За границей девушки после свадебного торжества не берут фамилию супруга. Исключениями является Чехия, Словения и Австрия. Поэтому справку о смене фамилии Вам необходимо будет получить в России.
5. В некоторых местах есть правила, касаемые вероисповедания. К примеру, на острове Бали влюбленная пара, решившая пожениться, должна быть обязательно одной веры.
6. Тщательнее выбирайте не только локацию для свадьбы, но и государство. Заранее узнайте, можно ли там официально зарегистрироваться или же получится организовать только символическую выездную церемонию.
7. Не забудьте про список необходимых документов, нужных для регистрации в чужой стране, особенно если Вы занимаетесь подготовкой самостоятельно.

Сложности при регистрации брака

Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:

• Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
• Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
• Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
• Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
• Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.

Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.

Имеют ли граждане России право заключить брачный союз в другой стране и когда он не признается в РФ?

Если иное не установлено законом другого государства, граждане РФ вправе жениться или выходить замуж за пределами России:

• за граждан РФ;
• за граждан государства, в котором регистрируются семейные отношения;
• за иностранцев или лиц без гражданства.

Заключить брак можно:

• в консульском учреждении или дипломатическом представительстве РФ (если оба будущих супруга имеют российский паспорт и не желают дополнительных сложностей с признанием брака на территории своей страны, один из супругов – лицо без гражданства или иностранец и по отношению к государству, в котором будет пройдена церемония);
• в представительстве другого государства (если будущий супруг является его гражданином);
• в государственных органах страны, в которой регистрируются отношения супругов;
• в церкви, если это разрешено местным законодательством.

Нужно ли разрешение на проведение процедуры от властей страны, где будет проходить регистрация?

Брак с иностранцем иногда требует разрешения от уполномоченных органов. Каждое государство стремится защитить таким образом своих граждан. Прежде чем собирать документы для самой регистрации, будущей семейной паре необходимо узнать, куда обращаться за разрешением.

Например:

1. в судебные органы – Англия и Германия;
2. кантон – Швейцария;
3. администрация президента – Франция;
4. в муниципалитет – Кипр и т.д.

Кроме заявления, заполненного на государственном языке, понадобятся:

• паспорта и загранпаспорта супругов;
• свидетельства о рождении;
• разрешение гражданина РФ на пребывание в стране;
• свидетельства о расторжении брака или смерти предыдущего супруга.

Орган может потребовать и иные сведения, чтобы исключить препятствия к заключению брачного союза. Некоторые государства требуют от иностранцев, желающих вступить в семейные отношения с их гражданином, прожить определенное время на территории страны, иметь банковский счет и т.д.

Вот свидетельство о браке на руках. Что дальше?

Если вы поженились в одной из стран, подписавших с Россией договоры о взаимном признании официальных документов (а это большинство государств СНГ, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Куба, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Черногория, Чехия и многие другие государства), достаточно перевести свидетельство на русский язык и нотариально заверить перевод.

Режим легализации упрощен и для стран Гаагской Конвенции: официальные документы признаются действительными на территории другого участника Конвенции, если на них проставлен апостиль, который удостоверяет личность заверяющего лица, подлинность его подписи и печати. После этого и свидетельство, и апостиль переводят на русский и несут к нотариусу.

В остальных странах по-прежнему требуется исключительно консульская легализация с последующим переводом и заверением документов. После этого свидетельство о заключении брака за границей будет действительным в России. Получать свидетельство российского образца не нужно.

Регистрация брака с иностранцем за границей

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

• документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
• регистрация;
• справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
• свидетельство о рождении;
• справка о составе семьи;
• справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
• свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
• справка о состоянии здоровья (требуется в США);
• справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
• при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Свадьба в другой стране — это огромный выбор и большие перспективы, так как можно зарегистрировать брак в любом уголке земли, будь то Франция, Греция, Италия, экзотические острова или горные вершины с красивыми просторами и пейзажами. Количество стран велико, поэтому, выбирая место проведения свадьбы, важно учесть такие факторы:

• удаленность страны от родного места жительства, общая стоимость проезда;
• законодательство страны, которое определяет условия организации и проведения свадебного мероприятия;
• русскоязычное агентство, работающее в том или ином выбранном государстве;
• особенности климата и связанные с ним медицинские показания;
• простота получения визы и пересечения границы;
• стоимость свадебных услуг, в том числе и банкетного обслуживания;
• свободные места (площадки) для проведения свадебных торжеств.

Ответы на эти вопросы помогут определиться с выбором страны. Не нужно забывать и о том, в каком стиле планируется свадьба. Если молодая пара предпочитает классическое торжество, она может остановить свой взгляд на странах с просторами, зелеными пейзажами, пышными цветами, замками и фонтанами.

Если молодожены — поклонники жарких стран, они могут отправиться на Кубу или на Гавайи. Любителям многолюдных и веселых мест подойдут Скандинавские страны: Швеция, Норвегия, Дания и связанные с ними другие территории.

Сколько стоит отметить свадьбу за границей

Свадьба за границей — это не так много растрат по сравнению с русским пышным застольем и всевозможными услугами в нашей стране, включая тамаду, аренду автомобилей, фото- и видеосъемку. Более того, выбрав заграничный вариант, можно сразу убить двух зайцев: торжественно отпраздновать важное в жизни событие и побывать в свадебном путешествии. Таким образом, в общую сумму расходов входят следующее.

1. Перелет, проживание, виза, медицинская страховка.
2. Перелет гостей, хотя он и не обязательный согласно свадебному этикету.
3. Стоимость стандартного свадебного пакета, куда входят, в зависимости от вида свадьбы: подготовка документов, нотариальные услуги, оплата мэрии, переводчик, координатор, музыкальное сопровождение, оформление, аренда транспорта, букет невесты, трансферт, свадебный торт. В каждой стране стандартный свадебный пакет может быть разным. Кроме того, агентства предлагают расширенные пакеты свадебных церемоний, например, «серебряный», «золотой», VIP.
4. Дополнительные услуги: фотограф, стилист, флорист, визажист, парикмахер, видеооператор, декоратор, цветочные гирлянды для молодоженов, национальные костюмы для фотосессии, церемониймейстер. Для грандиозного торжества необходима определенная сумма денег.

Свадьба за границей может обойтись дешевле, если приобрести авиабилеты по акциям, скидкам и специальным предложениям, которые предоставляют клиентам многие авиакомпании. Сэкономить можно и на отеле, если его забронировать заранее.

менеджер по мерчандайзингу и маркетинговым исследованиям

Где: Россия

Я жила в Волгограде, будущий муж — из США, Колорадо. Мы выбрали регистрацию брака в Волгограде: в России свадьбы веселее, у меня много друзей и родни, а у него мало, к тому же получить визу, чтобы поехать в Америку и выйти там замуж, проблематично. Получить визу жены проще, чем визу невесты, — по крайней мере, так было десять лет назад. Чтобы я могла подать документы в загс без жениха (он не мог приехать из Штатов, поскольку только устроился на работу), он прислал доверенность. Но несколько загсов, которые я обошла, отказали мне: считалось, что с иностранцами слишком много фиктивных браков, и учреждения не хотят связываться, чтобы к ним не приходили за разводом. Один загс всё же принял документы, и регистрация прошла как с гражданином России — без проблем.

К сожалению, я устала от такого долгого ожидания. Он после свадьбы уехал работать домой и приехал в гости аж через одиннадцать месяцев — и всего на две недели. Следующий раз он добрался ещё через семь месяцев. Я за это время успела переехать из Волгограда в Москву, поменять работу, круг общения и забыть мужа. В общем, брак сохранить не удалось. Я всё-таки поехала в Америку, но выдержала полгода и сбежала назад в Москву. А через пару лет встретила нынешнего мужа и теперь счастлива.

Шаг четвёртый: посетите Российское консульство в стране, где будете жениться

Прошло несколько месяцев, вы со свитой из друзей и родственников стоите в аэропорту и готовы к вылету. Приятно то, что ваше прекрасное путешествие начинается. Неприятно, что по прилёту вам предстоит не менее захватывающее приключение — поход в Российское консульство. Это как шаг третий, только наоборот: теперь здесь вас должны заверить, что проблем с регистрацией не будет.

Будьте готовы провести пару часов, делая бесконечные копии уже готовых документов. Помните, что далеко не все разделяют с вами радость от предстоящего события. Не сдавайтесь. Кстати, если вы решите расписаться в консульском отделе ЗАГСа, то свидетельство о браке не нужно будет легализовать в России. Но если вы хотите зарегистрироваться в мэрии городка у живописного озера, где и пройдёт свадьба, то будьте готовы к следующему шагу.

Легализация брака в РФ

Среди стран-членов Гаагской конференции по международному частному праву 1961 года отменяется необходимость сложной процедуры легализации документов. Чтобы узаконить официальные бумаги этим странам необходимо провести упрощенную процедуру – апостилирование.

Для того, чтобы брак признавался действительным на родине, после получения свидетельства о браке, на него необходимо нанести специальный штамп — апостиль. Это штамп, который подтверждает правомочность подписей, печатей на официальных документах. Происходить апостилирование может только в той стране, где имела место свадебная церемония. Благодаря нему, документ имеет юридические полномочия на территории всех стран-участников Гаагской конференции.

Апостилирование считается упрощенным вариантом узаконивания официальных бумаг, который не предполагает предварительной консульской легализации. К тому же, производится она достаточно быстро, так как для этого достаточно одного уполномоченного органа.

Консульская легализация – процедура признания юридической силы документов для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Она представляет собой подтверждение действительности официальных бумаг, штампов, удостоверяющих документы, печатей, и подписей должностных лиц, которые вправе их ставить.

Получение РВП после брака

После вступления в брак приезжий супруг хочет остаться в России, поэтому он получает РВП. В таком случае супруг обращается в Миграционную службу и заполняет заявление. После прохождения всех проверок орган миграции проставляет в паспорте отметку о временном проживании. Чаще всего РВП действует 3 года, однако могут быть исключения.

Для получения разрешения потребуются документы:

• заявление;
• легализованное свидетельство о браке;
• копия документа, удостоверяющего личность, заверенная нотариусом;
• свидетельство о разводе (при наличии);
• копии свидетельств о рождении детей;
• 2 цветные фотографии иностранного супруга 3,5*4,5 см;
• медицинские справки об отсутствии ВИЧ и иных заболеваний;
• документ, подтверждающий владение русским языком.

Разрешение на брак в посольстве

Почти во всех странах существуют жесткие ограничения для браков между гражданами разных государств. Будьте готовы к тому, что кроме возраста будут проверять судимость и наличие заболеваний.

К примеру, если свадьба будет в посольстве Великобритании, Франции или Германии, консульство может не давать разрешение несколько лет. В этих странах требуют, чтобы молодожены принесли документы, которые подтвердят искренность отношений между супругами.

Нужно будет долго и упорно доказывать, что брак создается по любви. Вот лишь небольшой перечень вопросов, которые могут спрашивать на собеседовании в консульстве:

• Как давно вы познакомились, есть ли доказательства или фотографии с этого события.
• Вместе ли вы живете, в одной спальне ночуете или нет. К примеру в США есть специальная должность проверяющего, который может прийти в вашу квартиру в любое время. И если выяснится, что перед браком жених и невеста спят в разных квартирах — это вызовет много вопросов, и скорее всего разрешение не выдадут.
• Как проводите отдых, куда летаете, есть ли билеты или путевки из совместных путешествий.
• Проводите ли вы совместные вечера в ресторанах, есть ли чеки или фотографии из этих заведений.

Ежегодно во Францию приезжают десятки тысяч иммигрантов: в основном из более бедных стран Евросоюза и бывших колоний, но и немало жителей СНГ. Получение гражданства через брак — один из самых доступных и не требующих материальных вложений способов легально обосноваться на территории Пятой республики.

Претендовать на французское гражданство можно через четыре года проживания в браке, но если супруг-иностранец окончил местный университет, срок существенно уменьшается. Заявление, которое необходимо подавать со стопкой документов, может рассматриваться до года. Потом предстоит обязательное собеседование, где у претендента проверят знание языка и французской культуры.

Плюсы жизни во Франции:

• мягкий климат;
• безвизовый въезд во многие страны;
• богатая культурная жизнь.

Похожие записи:

• Сколько можно не платить за коммунальные услуги и могут ли подать в суд?
• Что положено беременной и родившей с низким доходом
• Что такое ОГРН и ОГРНИП и как их расшифровать?